Traducción a otros idiomas

martes, 11 de diciembre de 2018

La danza inmóvil

Precio: L 180 (Libro usado)

Autor: Manuel Scorza

 La novela de Manuel Scorza, La danza inmóvil (1983), yuxtapone el ámbito de una revolución andina a un mundo cosmopolita y urbano centrado en París. La novela se desvía de los temas relacionados con la histórica lucha campesina propios de su obra anterior, La guerra silenciosa1, para pasar a tratar problemas urbanos e incorporar técnicas metaficticias. Al igual que la trama, que vacila entre los escenarios amazónico y parisino, los personajes oscilan en sus afectos y compromisos con la lucha revolucionaria y la cultura internacional que representa París. Scorza describe París como un polo de atracción para la producción cultural y la organización revolucionaria internacional. La complejidad intra e intertextual de La danza inmóvil se bifurca entre París y la selva andina, cuestionando la producción transnacional de la política y la cultura.

La danza inmóvil es un ejemplo de novela latinoamericana producida internacionalmente. Scorza revela el papel de París como parte de una red comercial de centros de publicación que se apropia de la narrativa latinoamericana. La novela satiriza con desdén la dependencia de los escritores con respecto a París, exponiendo sus mecanismos de control literario. La trama de la novela incluye la historia de su propia producción dentro de una metanarrativa innovadora que irónicamente critica la producción transnacional de una gran parte de la narrativa contemporánea latinoamericana.




No hay comentarios:

Publicar un comentario

Somos Tinta y Letras

Librería hondureña de libros nuevos y de segunda mano